I
ZOHAR BAMIDBAR - ZOHAR HASULAM
A BÊNÇÃO NA CONTAGEM
Venha e veja: foi estabelecido que a bênção de cima não repousa sobre algo que foi contado. Você pode questionar: como eles puderam ter contado Yisrael? É porque eles tomaram o resgate deles e isto foi estabelecido, e a contagem não aconteceu até que todo o resgate fosse reunido e contado. Inicialmente eles abençoaram Yisrael e então eles contaram o resgate, e eles repetiram e abençoaram Yisrael novamente. Então o resultado é que descobrimos que Yisrael foi abençoado no começo e no fim, e não houve morte entre eles.
Ele pergunta: Por que a morte resulta da contagem? E ele responde: É porque a bênção não reside quando você conta, e quando a bênção se afasta, o Outro Lado repousa sobre o que é contado e ele pode ser danificado. Portanto, eles usaram como substituto um resgate monetário pela contagem e, assim, remover a ameaça de morte.
"Ele abençoará a casa de Yisrael..." (Tehilim 115:12). Estas são as mulheres, [que são chamadas "casa"], que não foram incluídas na contagem, [porque as mulheres não foram contadas no deserto]. "Ele abençoará a casa de Aharon" (Ibid.), porque eles são os cohanim (sacerdotes) e abençoam o povo com um olho bom, um bom coração e um amor sincero. "A casa de Aharon..." por que ele menciona a casa? Ela alude também às mulheres que são abençoadas pela bênção de Aharon.
"Ele abençoará aqueles que temem Hashem" (Ibid. 13). Estes são os leviim (levitas), todos os quais são abençoados porque temem Hashem. Está escrito "pequenos e grandes" (Ibid.), Porque, embora os jovens não foram incluídos na contagem, uma vez que eles estavam contando a população apenas de acima de vinte anos, eles ainda devem ser unidos com os mais velhos.
A BÊNÇÃO NA CONTAGEM
Venha e veja: foi estabelecido que a bênção de cima não repousa sobre algo que foi contado. Você pode questionar: como eles puderam ter contado Yisrael? É porque eles tomaram o resgate deles e isto foi estabelecido, e a contagem não aconteceu até que todo o resgate fosse reunido e contado. Inicialmente eles abençoaram Yisrael e então eles contaram o resgate, e eles repetiram e abençoaram Yisrael novamente. Então o resultado é que descobrimos que Yisrael foi abençoado no começo e no fim, e não houve morte entre eles.
Ele pergunta: Por que a morte resulta da contagem? E ele responde: É porque a bênção não reside quando você conta, e quando a bênção se afasta, o Outro Lado repousa sobre o que é contado e ele pode ser danificado. Portanto, eles usaram como substituto um resgate monetário pela contagem e, assim, remover a ameaça de morte.
"Ele abençoará a casa de Yisrael..." (Tehilim 115:12). Estas são as mulheres, [que são chamadas "casa"], que não foram incluídas na contagem, [porque as mulheres não foram contadas no deserto]. "Ele abençoará a casa de Aharon" (Ibid.), porque eles são os cohanim (sacerdotes) e abençoam o povo com um olho bom, um bom coração e um amor sincero. "A casa de Aharon..." por que ele menciona a casa? Ela alude também às mulheres que são abençoadas pela bênção de Aharon.
"Ele abençoará aqueles que temem Hashem" (Ibid. 13). Estes são os leviim (levitas), todos os quais são abençoados porque temem Hashem. Está escrito "pequenos e grandes" (Ibid.), Porque, embora os jovens não foram incluídos na contagem, uma vez que eles estavam contando a população apenas de acima de vinte anos, eles ainda devem ser unidos com os mais velhos.
I
Tradução: Equipe 'A Luz da Cabala'
Fonte: Zohar Hasulam
